Normal people : la face cachée de la série Le style froid et quelque peu désincarné de Sally Rooney n’a pas découragé les anglophones qui ont massivement lu et aimé Normal people. En sortant de la série, si chaudement picturale, on n’est pourtant pas déçu, et on découvre avec un pincement au cœur la silhouette littéraire de nos héros de cinéma, les origines du drame, pour ainsi dire. Rien ne sert de comparer les deux. L’image de la série est hors catégorie, à rapprocher des grands tableaux classiques, modernisée par la musique, magnifiée par les acteurs. Sally Rooney n’y est pour rien, du moins de ce point de vue, puisqu’elle a quand même écrit la moitié des dialogues filmés. Dans le livre, l’histoire s’échappe constamment. Les scènes s’interpénètrent comme dans un milieu marin. En quelque sorte on commence par la fin et on remonte le courant, jusqu’au début. Ce n’est pas nouveau mais parfaitement maîtrisé. Il lui a dit qu’il voulait rencontrer d’autres filles et elle...